Sommaire: arts communautaires francophones au Yukon/ Summary: Francophone community arts in Yukon

Yukon: territoire du grand fleuve et les montagnes recouvertes du taïga. Quels sortes de merveilleux oeuvres artistiques et culturels se trouvent dans tous ses coins?

Selon le census 2006, presque 4% des habitants de ce vaste terrain parlent le français comme langue maternelle, et il me semble qu’ils profitent beaucoup des activités artistiques! L’Association franco-yukonnaise, l’organisme francophone principal du Yukon, en est preuve, offrant de nombreux projets et activités artistiques: expositions, ateliers, festivals, galas, etc.

En cherchant d’avantage les projets, programmes, organismes, et ressources en arts communautaires francophones à travers le Yukon, j’ai trouvé qu’il y avait des modèles exceptionels de collaboration entre les francophones et les anglophones, que je n’avait pas su autrement. En fait, Virginie Hamel, directrice de l’Association franco-yukonnaise, affirme que: “On voit de plus en plus de collaboration entre les organismes.” En particulier, le Centre de francophonie de Dawson a un modèle intéressant. Plutôt que d’essayer de créer ses propres projets uniquement francophones, le Centre de francophonie de Dawson travaille avec les organismes anglophones afin de rendre les évènements et projets bilingues. Ceci attire un public plus vaste, et rejoint les francophones et anglophones.

The Yukon Arts Centre/Le centre des arts du Yukon font aussi quelques partenartiats, et ont inclut dans leur mandat de présenter et de souligner les artistes francophones.

J’aimerais aussi souligner le Théâtre Art-Lequin, une troupe de théâtre qui font la mise en scène d’une ou deux pièces par année. Le Théâtre Art-Lequin invite en particulier les membres de la communauté qui n’ont jamais fait de théâtre!

Nous avons donc identifié quatre organismes en arts communautaires francophones d’une liste de 20 différentes sources.

-Alexa de Repentigny-MacAulay, Assistante de recherche, ToileDesArts, le 22 juin 2011

Summary

Yukon: the great river territory, where the mountains are blanketed with taiga. What kinds of beautiful works of the Francophone arts and culture can be found in its nooks and crannies?

According to the 2006 Census, almost 4% of the inhabitants of this vast territory claim French to be their mother tongue. It seems to me that most of them also very much appreciate the arts and culture! The proof lies in the main francophone organization in the Yukon: l’Association franco-yukonnaise and its many different artistic projects and activities: art exhibits, festivals, workshops, etc.

While searching for other projects, programs, organizations and resources in Francophone community arts in the Yukon, I found that there were some remarkable models in terms of collaboration between Francophones and Anglophones that I hadn’t previously heard of elsewhere. In particular, le Centre de francophonie de Dawson has an interesting model. Rather than create its own, exclusively Francophone projects, le Centre de francophonie de Dawson works with Anglophone organizations in order to create a bilingual audience. This attracts a larger audience and unites the Francophones and the Anglophones.

The Yukon Arts Centre/Le centre des arts du Yukon has also created a few partnerships, and have included in their mandate to present and promote Francophone artists.

I’d also like to highlight le Théâtre Art-Lequin, a theatre group producing one or two plays per year. Le Théâtre Art-Lequin invites in particular members of the community who have never done any theatre work!

We have identified these 4 organizations as great Francophone community arts initiatives out of a list of 20 sources.

-Alexa de Repentigny-MacAulay, Francophone Research Assistant, June 22nd, 2011



Leave a Reply