(La version française suivra)
We are pleased to announce the recipients of
ArtBridges’ Seventh Annual Recognition Awards!
The awards highlight remarkable work in community-engaged arts in Canada in three categories: Innovation! Resiliency! and Creativity!
The awards process: Early in the year, we put out a call for community-engaged arts initiatives, community partners, and ArtBridges Member initiatives to participate in award nominations. We asked for submissions that highlighted stories of innovation, resiliency, and creativity. As clearly demonstrated in the incredible nominations, amazing work continues to happen in this field. Our hope is that these stories may be an inspiration. Perhaps new connections will be made, ideas spawned and amplified, and support generated. The awards jury was composed of three active leaders in community arts in Canada from Thessalon (ON), Yellowknife (NWT), and Toronto (ON).The recipient organizations receive a certificate and an award of $300. The Awards are generously sponsored by the Ruth Mandel – WHO GIVES FUND. Thank you to all who shared your incredible stories. Bravo!
Remarkable Innovation
Art for Aid
Smith Falls, ON
“Art for Aid has been working with I Love First Peoples to create and implement The Sew & Sew Skills Lab program for remote Indigenous schools in northern Canada. In partnership with Janome Canada, we ship new sewing machines and a full compliment of program supplies to schools. Sewing is a remarkable skill that can bring benefit to an entire community. The Sew & Sew Skills Lab is one of several programs we are building to encourage skills based learning for young people. To date we have launched our program in Pond Inlet and Igloolik in Nunavut and in Nain and Natuashish in Northern Newfoundland. We are on track to launch the program in Garden Hill, Manitoba and in Kitigan Zibi (Maniwaki), Ontario.”
– submitted by Colleen Gray
www.artforaid.ca
www.ilfp.ca
artforaidshop.ca
Remarkable Creativity
Bienvenue au monde
Cowansville, QC
“‘Bienvenue au monde’ is a free project offered to parents who welcomed their baby in the context of COVID-19. Five free workshops are offered to parents along with a book with the works of art created. This innovative project meets many goals: first, it creates a space and time dedicated to creative expression through words, images and metaphors and a sharing space for parents who lived this complex experience. ‘Bienvenue au monde’ is a project of Édith Cambrini, an artist who delivered her first child in June 2020. It has been offered since Summer 2021 in collaboration with Quebec ministry of Culture and Communications, City of Cowansville et and the Foundation of the Hospital of Brome-Missisquoi-Perkins. It is also supported by all community stakeholders (community and paragovernmental organizations, businesses, etc.). ‘Bienvenue au monde’ is a local initiative in the administrative region of Estrie, but it received a great media coverage as well as scientific and artistic recognition, locally as well as internationally.
For more info, please see the Facebook page of the project: https://www.facebook.com/heureusearrivee“
– submitted by Édith Cambrini
https://www.facebook.com/edithcambrini/
https://www.lavoixdelest.ca/2021/10/12/lart-pour-raconter-la-parentalite-46fb423756ac226cc8e078057578ecfa
Remarkable Resiliency
Piece of Mind Collective
Montréal, QC
“Piece of Mind is a participatory art-science initiative in which neuroscientists, performing artists and people affected by Parkinson’s disease or dementia co-created interdisciplinary and multimedia performances based on the scientific research and lived experience of these diseases. When the project was first envisioned in 2019, the goal was to bring researchers, dancers, circus acrobats, musicians, affected individuals and caregivers together underneath the same roof, to facilitate knowledge exchange and empathy through the arts—after all, what better way to bridge these seemingly disparate communities than to move and be creative together? When we received a “Healthy Brains, Healthy Lives” grant just at the onset of the pandemic, we had to quickly reimagine how to adjust the participatory nature of project, as well as the resulting performances, to the new and ever-shifting COVID-19 restrictions—particularly given that we were working with vulnerable populations.
To our surprise, shifting our dance and music workshops to Zoom came with certain advantages. Not only did it facilitate participation from various geographical locations, but it also allowed us to meet as humans rather than as our predetermined roles coming into the project. Once the awkwardness of seeing ourselves move in our respective little squares wore off, there was something endearing about watching hands and faces dance across the screen, and not knowing which belonged to a dancer, neuroscientist, or person with Parkinson’s disease. “Resilience” soon became a keyword in our Zoom sessions; not only did it characterize the participants’ strength in the face of, but it also described the powerful group bond we created by pushing our boundaries, openly sharing our experiences, and being genuinely curious to learn from others. Finding new ways to build community and co-create in a virtual context allowed us to develop a thick skin in light of the many challenges we faced, all while breaking down the walls between us.”
– submitted by Naila Kuhlmann
https://www.facebook.com/pieceofmindcollective/
https://www.instagram.com/pieceofmindcollective/ https://www.youtube.com/channel/UCN8PlYIYVGYTP8vqdvSPXwA
Nous avons le plaisir de vous présenter les lauréats des
septièmes Prix honorifiques annuels d’ArtBridges/ToileDesArts !
Ces prix soulignent un travail remarquable dans le domaine de l’art communautaire au Canada. Il y a trois catégories : Innovation, Résilience et Créativité !
Le processus de sélection : Au début de l’année, nous avons lancé un appel aux initiatives dans le domaine de l’art communautaire, aux partenariats communautaires et aux initiatives des membres d’ArtBridges/ToileDesArts pour qu’ils participent à la nomination des prix. Nous voulions des soumissions qui mettent en avant des histoires d’innovation, de résilience et de créativité. Comme l’ont clairement démontré les incroyables nominations, un travail extraordinaire continue de se produire dans ce domaine. Nous espérons que ces histoires pourront être une source d’inspiration. Peut-être que de nouvelles connexions seront établies, que des idées naîtront et seront amplifiées, et qu’un soutien sera apporté. Le jury des prix était composé de trois leaders actifs dans le milieu de l’art communautaire, originaires de Thessalon (ON), de Yellowknife (TNO) et de Toronto (ON). Les organismes lauréats reçoivent un certificat et un prix de 300 $. Les prix sont généreusement parrainés par le Fonds Ruth Mandel – WHO GIVES. Merci à tous ceux qui ont partagé leurs incroyables histoires. Bravo !
Innovation remarquable
Art for Aid
Smith Falls, ON
« Art for Aid collabore avec I Love First Peoples pour créer et mettre en œuvre le programme du laboratoire de compétences Sew & Sew pour les écoles autochtones isolées du nord du Canada. En partenariat avec Janome Canada, nous envoyons aux écoles de nouvelles machines à coudre et un ensemble complet de fournitures pour le programme. La couture est une compétence remarquable qui peut apporter des bénéfices à une communauté entière. Le laboratoire de compétences Sew & Sew est l’un des nombreux programmes que nous mettons en place pour encourager l’apprentissage des compétences chez les jeunes. À ce jour, nous avons lancé notre programme à Pond Inlet et Igloolik, au Nunavut, ainsi qu’à Nain et Natuashish, dans le nord de Terre-Neuve. Nous sommes sur la bonne voie pour lancer le programme à Garden Hill, au Manitoba, et à Kitigan Zibi (Maniwaki), en Ontario. »
– soumis par Colleen Gray
www.artforaid.ca
www.ilfp.ca
artforaidshop.ca
Créativité remarquable
Bienvenue au monde
Cowansville, QC
« Bienvenue au monde est un projet gratuit offert aux parents qui ont accueilli leur bébé dans le contexte de la COVID-19. Cinq ateliers artistiques gratuits sont offerts aux parents ainsi qu’un recueil des oeuvres créées. Ce projet innovant rencontre plusieurs objectifs. Essentiellement, il s’agit de la création d’un espace-temps d’expression créative par la parole, les images et les métaphores & de rencontre pour les parents ayant vécu ces expériences complexes.
Bienvenue au monde est l’initiative de l’artiste Édith Cambrini, qui a accouché de son premier enfant en juin 2020. Il est offert, depuis l’été 2021, en collaboration avec le Ministère de la Culture et des Communications du Québec, la Ville de Cowansville et la Fondation de l’Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins. Il est aussi soutenu par tous les acteurs de la communauté (communautaire, paragouvernemental, commercial, etc.). Bienvenue au monde est une initiative locale en Estrie au Québec, mais il a reçu une belle attention médiatique, scientifique et artistique et ce, tant au niveau local et international.
Pour plus d’informations, il est possible de consulter la page Facebook du projet : https://www.facebook.com/heureusearrivee »
– soumis par Édith Cambrini
https://www.facebook.com/heureusearrivee
https://www.facebook.com/edithcambrini/
https://www.lavoixdelest.ca/2021/10/12/lart-pour-raconter-la-parentalite-46fb423756ac226cc8e078057578ecfa
Résilience remarquable
Piece of Mind Collective
Montréal, QC
« Piece of Mind Collective est une initiative participative combinant les arts et la science dans laquelle des neuroscientifiques, des artistes de la scène et des personnes touchées par la maladie de Parkinson ou la démence ont cocréé des performances interdisciplinaires et multimédia basées sur la recherche scientifique et l’expérience vécue de ces maladies. Lorsque le projet a été imaginé en 2019, l’objectif était de réunir sous le même toit des chercheurs, des danseurs, des acrobates de cirque, des musiciens, des personnes atteintes et des soignants, afin de faciliter l’échange de connaissances et l’empathie par le biais des arts – après tout, quel meilleur moyen de rapprocher ces communautés apparemment disparates que de bouger et d’être créatif ensemble ? Lorsque nous avons reçu une subvention « Cerveau en santé, gage d’une vie en santé » juste au début de la pandémie, nous avons dû rapidement réimaginer comment adapter la nature participative du projet, ainsi que les performances qui en résultent, aux nouvelles et changeantes restrictions entourant la COVID-19 – d’autant plus que nous travaillions avec des populations vulnérables.
À notre grande surprise, le déplacement de nos ateliers de danse et de musique vers Zoom a présenté certains avantages. Non seulement cela a facilité la participation à partir de divers lieux géographiques, mais cela nous a également permis de nous rencontrer en tant qu’êtres humains plutôt qu’en fonction de nos rôles prédéterminés au début du projet. Une fois passée la gêne de nous voir bouger dans nos petits carrés respectifs, il y avait quelque chose d’attachant à regarder les mains et les visages danser sur l’écran, sans savoir lesquels appartenaient à un danseur, à un neuroscientifique ou à une personne atteinte de la maladie de Parkinson. Le terme « résilience » est rapidement devenu un mot-clé dans nos séances Zoom ; non seulement il caractérisait la force des participants face à l’adversité, mais il décrivait également le puissant lien de groupe que nous avons créé en repoussant nos limites, en partageant ouvertement nos expériences et en étant sincèrement curieux d’apprendre des uns des autres. Trouver de nouvelles façons de construire une communauté et de cocréer dans un contexte virtuel nous a permis de développer une bonne carapace à la lumière des nombreux défis auxquels nous avons été confrontés, tout en brisant les murs entre nous. »
– soumis par Naila Kuhlmann
https://www.facebook.com/pieceofmindcollective/
https://www.instagram.com/pieceofmindcollective/ https://www.youtube.com/channel/UCN8PlYIYVGYTP8vqdvSPXwA
