Toutes les semaines, l’Alliance Française de Toronto propose une programmation d’évènements gratuits pour promouvoir la culture francophone. Voici une sélection pour les semaines à venir.
***************************
Every week, the Toronto Alliance Française offers a series of free cultural events promoting francophone culture. Here is a selection for the coming weeks.

“MOVIE THURSDAYS

Enjoy Free French Movies with English Subtitles, in the Alliance Francaise’s lovely theatre.

June 2nd – 7:00 pm SPADINA THEATRE : TOMBOY

“Laure a 10 ans. Laure est un garçon manqué. Arrivée dans un nouveau quartier, elle fait croire à Lisa et sa bande qu’elle est un garçon. Action ou vérité ? Action. L’été devient un grand terrain de jeu et Laure devient Michael, un garçon comme les autres… suffisamment différent pour attirer l’attention de Lisa qui en tombe amoureuse. Laure profite de sa nouvelle identité comme si la fin de l’été n’allait jamais révéler son troublant secret. Cet évènement est présenté en partenariat avec Pride Toronto.

Date de sortie: 20 Avril 2011 (1h22min)

Réalisé par: Céline Sciamma
Avec: Zoé Héran, Malonn Lévana
Genre: Drame

Le film sera projeté en version française sous-titrée anglais.

Présenté par Lucie Carette , Chargée de mission pour la cooperation audiovisuelle – Consulat général de France de Toronto
Projection en partenariat avec le Consulat général de France et l’Ambassade de France dans le cadre du cycle de « Rétrospective : actrices et réalisatrices françaises ».”

******************

“A 10-year old transgender boy moves to a new neighborhood with his family. He introduces himself as a boy for the first time to new friends. This event will be organized in partnership with Pride Toronto.

Release in April, 20, 2011 (82 min)

Directed by: Céline Sciamma
Stars: Zoé Héran, Malonn Lévana
Type: Drama

The movie will be screened in French with English subtitles.

Presented by Lucie Carette , Cinema & New Media Officer – French Consulate-General in Toronto
Screening in partnership with the French Consulate and the French Embassy, as a part of the serie “Retrospective: French actress and director”.”

June 9th – 7:30 PM SPADINA THEATRE: UN LONG DIMANCHE DE FIANCAILLES – A LONG ENGAGEMENT

“En 1919, Mathilde a 19 ans. Deux ans plus tôt, son fiancé Manech est parti sur le front de la Somme. Comme des millions d’autres, il est “mort au champ d’honneur”. C’est écrit noir sur blanc sur l’avis officiel. Pourtant, Mathilde refuse d’admettre cette évidence. Si Manech était mort, elle le saurait !
Elle se raccroche à son intuition comme au dernier fil ténu qui la relierait encore à son amant. Un ancien sergent a beau lui raconter que Manech est mort sur le no man’s land d’une tranchée nommée Bingo Crépuscule, en compagnie de quatre autres condamnés à mort pour mutilation volontaire ; rien n’y fait. Mathilde refuse de lâcher le fil. Elle s’y cramponne avec la foi du charbonnier et se lance dans une véritable contre-enquête.
De faux espoirs en incertitudes, elle va démêler peu à peu la vérité sur le sort de Manech et de ses quatre camarades

Date de sortie: 27 octobre 2004 (2h14min)
Réalisé par: Jean-Pierre Jeunet
Avec: Audrey Tautou, Marc Robert
Genre: Drame, guerre, romance

Ce film sera présenté par Iris Gardet. Actuellement Production Manager chez Ubisoft Toronto, Iris Gardet a travaillé 10 ans a Paris d’abord pour la filiale de production du groupe de salles de cinéma UGC puis pour la production audiovisuelle chez Ubisoft Motion Pictures. Sur la même période, elle a également participé à un ciné-club amateur parisien, ou elle a présenté des séances et des débats: http://cineclubdesecoles.org/

******************

“Tells the story of a young woman’s relentless search for her fiancé, who has disappeared from the trenches of the Somme during the First World War.”

Release in October, 27, 2004 (133 min)
Directed by: Jean-Pierre Jeunet
Stars: Audrey Tautou
Type: Drame, romance, mystery

This movie will be presented by Iris Gardet. Currently a Production Manager at Ubisoft Toronto, Iris Gardet worked 10 years in Paris for UGC subsidiary for movie production (UGC is a movie theaters circuit) first and then she moved to Ubisoft Motion Pictures as a Director of Operations for movies and TV production. Meanwhile, she was also a member of a movie club in Paris where she presented movie nights and discussions: http://cineclubdesecoles.org/”

LECTURE / ARCHITECTURE “VERSAILLES, CHÂTEAU FRANÇAIS OU PALAIS ITALIEN ? LE GOÛT DE LOUIS XIV À L’ÉPREUVE D’UN CHANTIER EXCEPTIONNEL

LE 17E SIÈCLE : DU PASSÉ À NOS JOURS – CONFÉRENCE

“L’Alliance française de Toronto vous invite à la conférence du conservateur du château de Versailles, Bertrand Rondot, le Mardi 7 juin à 19h.

Après avoir été conservateur au musée national du château de Malmaison de 1993 à 1995, Bertrand Rondot a rejoint le musée des Arts décoratifs de Paris comme conservateur responsable du Département des collections XVIIe-XVIIIe siècles, dans le cadre du programme de rénovation de ce musée rouvert en 2006, et conservateur des collections du musée Nissim de Camondo. Il est depuis 2007, conservateur en chef au château de Versailles, en charge des collections de mobilier et d’objets d’art. Il a été commissaire d’expositions, notamment Discovering the Secrets of Soft-Paste Porcelain at the Saint-Cloud Manufactory, ca 1690-1766, à New York en 1998, Marie-Antoinette and the Petit Trianon, à San Francisco en 2007, et Le château de Versailles raconte le Mobilier national – Quatre siècles de création, en 2011 à Versailles

Cette conférence est présentée dans le cadre de la série de conférence en hommage à Jim Doak. Elle se déroulera en français.

Bertrand Rondot donnera également une conférence au Gardiner Museum le mercredi 8 juin à 18h30 intitulée «Versailles : the Porcelain Palace». Pour plus d’informations sur cet évènement : http://www.gardinermuseum.on.ca/event/versailles-the-porcelain-palace”

**************

THE 17TH CENTURY: FROM THE PAST TO OUR TIMES – LECTURE – ARCHITECTURE

“L’Alliance française de Toronto welcomes you to Bertrand Rondot’s lecture, chief curator for furnitures and work of arts at Château de Versailles, on Tuesday, June 7, at 7pm.

Curator at the musée national des châteaux de Malmaison et Bois-Préau between 1993 and 1995, Bertrand Rondot was then appointed at the musée des Arts décoratifs in Paris, as head of the 17th-18th Centuries Collections Department where he worked on the new display of the museum’s galleries. He was as well in charge of the collections of the musée Nissim de Camondo. He has been working at the château de Versailles since 2007 as chief curator for furniture and works of art. He curated among others the exhibitions “Discovering the Secrets of Soft-Paste Porcelain at the Saint-Cloud Manufactory, ca 1690-
1766”, in 1999 in New York, “Marie-Antoinette and the Petit Trianon”, in 2007 in San Francisco, and « Le château de Versailles raconte le Mobilier national – Quatre siècles de création » in 2011.

This lecture will be featured as part of the Jim Doak lectures series. It will be presented in French.

Bertrand Rondot will also give a lecture on «Versailles : The Porcelain Palace » on Wednesday, June 8, at 6:30pm. For more information on this lecture : http://www.gardinermuseum.on.ca/event/versailles-the-porcelain-palace”

Pour en savoir plus / For more info: http://www.alliance-francaise.ca/fr/

-submitted by/ soumis par Alliance Française de Toronto