![\"First](\"http:\/\/artbridgesblog.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/First-Roots-Aboriginal-logo.jpeg\"){kind=logo}
<\/p>\n<\/p>\n
Quelles sont les responsabilit\u00e9s des artistes invit\u00e9s dans une communaut\u00e9 qui n\u2019est pas la leur\u00a0? Comment se pr\u00e9parer pour tenir ce r\u00f4le de fa\u00e7on respectueuse\u00a0?<\/p>\n
ArtBridges\/ToileDesArts a demand\u00e9 \u00e0 Cathy Elliott, associ\u00e9e au programme Firsts Roots de l\u2019organisme DAREarts<\/a>, de partager quelques trucs qui seront utiles aux artistes qui commencent \u00e0 collaborer avec les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, M\u00e9tis et Inuit (PNMI) en r\u00e9gion \u00e9loign\u00e9e.<\/p>\n Membre de la communaut\u00e9 de Sipekne’katik en Nouvelle-\u00c9cosse, Cathy travaille depuis huit ans avec DAREarts au sein de communaut\u00e9s autochtones; son organisme et elle ont beaucoup \u00e0 partager.<\/p>\n Ce guide<\/a> pour les artistes s\u00e9journant dans une communaut\u00e9 des PNMI en r\u00e9gion nordique ou \u00e9loign\u00e9e offre des conseils par rapport au voyage, au mat\u00e9riel, au contexte culturel et \u00e0 la r\u00e9sonance \u00e0 long terme des projets. Merci Cathy et DAREarts\u00a0!<\/p>\n La s\u00e9rie\u00a0Conseils et outils\u00a02016 d\u2019ArtBridges\/ToileDesArts a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e gr\u00e2ce au soutien financier de la Fondation Trillium de l\u2019Ontario et traduite en fran\u00e7ais gr\u00e2ce au programme d\u2019appui \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation et \u00e0 la traduction du minist\u00e8re du Patrimoine canadien.:<\/p>\n Chacun a la responsabilit\u00e9 de se renseigner sur les histoires des peuples autochtones. Les nations ne sont pas toutes pareilles. Lisez le Rapport de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation<\/a>. C\u2019est dans le Web. Il va vous toucher et vous briser le c\u0153ur. Mais il est vraiment important que vous connaissiez les causes des traumatismes interg\u00e9n\u00e9rationnels qui affectent encore les enfants et les a\u00een\u00e9s que vous allez rencontrer. Quand vous reviendrez dans votre zone de confort, vous serez impressionn\u00e9s de tout ce que ces personnes vous auront enseign\u00e9.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n Conseils et outils de la ToileDesArts no1 : Guide pratique pour les artistes s\u00e9journant dans une communaut\u00e9 des PNMI<\/a><\/p>\n Pour plus de ressources et outils GRATUITS comme celui-ci, consultez\u00a0www.artbridges.ca\/learning\/learning_resources<\/a><\/p>\n cr\u00e9dit : DAREarts<\/em><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Quelles sont les responsabilit\u00e9s des artistes invit\u00e9s dans une communaut\u00e9 qui n\u2019est pas la leur\u00a0? Comment se pr\u00e9parer pour tenir ce r\u00f4le de fa\u00e7on respectueuse\u00a0? ArtBridges\/ToileDesArts a demand\u00e9 \u00e0 Cathy Elliott, associ\u00e9e au programme Firsts Roots de l\u2019organisme DAREarts, de partager quelques trucs qui seront utiles aux artistes qui commencent<\/p>\n![\"ConseilsEtOutilsDeLaToileDesArts1\"](\"http:\/\/artbridgesblog.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/ConseilsEtOutilsDeLaToileDesArts1.png\")
<\/a>\u00ab\u00a0Quand on va dans une communaut\u00e9 autochtone, on collabore avec elle pour c\u00e9l\u00e9brer et soigner sa culture et sa langue, dans un esprit de gu\u00e9rison. Descendre d\u2019un avion, d\u2019un train ou d\u2019une voiture et mettre les pieds dans une r\u00e9serve, c\u2019est essentiellement arriver dans une autre nation. On y est un \u00e9tranger. On doit d\u00e9montrer de la curiosit\u00e9 et\u00a01 Premi\u00e8res Nations, M\u00e9tis et Inuits\u00a0du respect, comme si on visitait n\u2019importe quel pays. On doit respecter et tenir compte de ses coutumes, de ses histoires, de ses langues et de ses syst\u00e8mes de croyances.<\/em><\/p>\n