{"id":24792,"date":"2020-06-04T06:47:42","date_gmt":"2020-06-04T10:47:42","guid":{"rendered":"http:\/\/artbridgesblog.ca\/en\/?p=24792"},"modified":"2020-06-04T06:47:42","modified_gmt":"2020-06-04T10:47:42","slug":"dawn-lart-et-le-handicap-art-and-disability","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artbridges.ca\/fr\/dawn-lart-et-le-handicap-art-and-disability\/","title":{"rendered":"DAWN : L’Art et le handicap \/ Art & Disability – Panel & Performances"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Du 31 mai au 6 juin, c\u2019est la Semaine Nationale de l’accessibilit\u00e9 (SNA)<\/strong>. C\u2019est une semaine d\u00e9di\u00e9e aux Canadiens et Canadiennes pour promouvoir l\u2019inclusion et l\u2019accessibilit\u00e9 dans nos communaut\u00e9s et lieux de travail, pour c\u00e9l\u00e9brer notre progr\u00e8s, et pour \u00eatre inspir\u00e9es pour d\u00e9truire les barri\u00e8res d\u2019accessibilit\u00e9. Nous avons besoin de changer notre mani\u00e8re de penser, de parler et d\u2019agir \u00e0 propos des obstacles \u00e0 la participation et \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9; et nous avons besoin de le faire du d\u00e9but et non apr\u00e8s coup. Un Canada inclusif, c\u2019est un o\u00f9 tous les Canadiens et toutes les Canadiennes peuvent participer et avoir des opportunit\u00e9s \u00e9gales pour r\u00e9ussir dans leurs lieux de travail et dans leurs communaut\u00e9s. Le but de la Semaine Nationale de l’accessibilit\u00e9 c\u2019est d\u2019amener ces perspectives au premier plan pour les Canadiens et Canadiennes, et mettre en \u00e9vidence les initiatives importantes que le gouvernement et ses partenaires entreprennent pour le changement. <\/p>\n\n\n\n

Le 5 juin, pour culminer les \u00e9v\u00e9nements de la semaine, DAWN Canada accueillera des artistes en situation de handicap pour un panel Zoom sur l\u2019Art et le handicap suivi par des performances. S\u2019il vous pla\u00eet, Joignez-vous \u00e0 nous !<\/p>\n\n\n\n

Notre panel va accueillir en conversation 4 artistes en situation de handicap suivi par une heure de performances. Nous mettons en vedette le travail de po\u00e8tes, de sc\u00e9naristes, de danseurs, et de musiciens formidables.  <\/p>\n\n\n\n

V\u00e9ronique Leduc, Musicienne et professeure dans le D\u00e9partement de communication sociale et publique de l\u2019UQAM
Juanita Marchand-Knight, Technicien.ne d\u2019audio et professeur.e au Schulich School of Music de McGill
Tara McGowan Ross, Po\u00e8te
Corrina Hodgson, Sc\u00e9nariste
Mod\u00e9r\u00e9 par Nelly Bassily de l\u2019\u00e9quipe de DAWN Canada

PERFORMANCES – 15h \u00e0 16h EST<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No\u00ebl Vezina, Danseuse contemporaine
Malek Yalaoui, Po\u00e8te
B\u00e1ra Hladik, Po\u00e8te
Blxck Cxsper, Pappeur.e
Ren\u00e9e Yoxon, Auteur.e-compositeur.e-interpr\u00e8te
Et une lecture de la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, \u00ab\u00a0Sex Garage\u00a0\u00bb, de Corrina Hodgson avec acteurs Willow Tioti et Karuna Vellino<\/p>\n\n\n\n

Le panel et les performances auront des interpr\u00e8tes ASL et LSQ et du sous titrage en fran\u00e7ais et en anglais.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Inscrivez-vous maintenant : https:\/\/bit.ly\/NAAWArt<\/a>\u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Pour en savoir plus : DAWN Canada<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u00ab\u00a0From May 31 to June 6 is National AccessAbility Week<\/strong>. It is a week for Canadians to promote inclusion and accessibility in our communities and workplaces, to celebrate our progress and to be inspired to further break down accessibility barriers. We need to change the way we think, talk and act about barriers to participation and accessibility and we need to do it right from the start, not as an afterthought. An inclusive Canada is one where all Canadians can participate and have an equal opportunity to succeed in their workplaces and communities. National AccessAbility Week aims to bring this perspective to the forefront for Canadians, and highlight some of the important initiatives the government and its partners are undertaking to bring about this change.  <\/p>\n\n\n\n

On June 5th, DAWN Canada will be hosting a Zoom panel on Art & Disability and performance showcase to culminate the weeks\u2019 events. Please join us! Register now!<\/a><\/p>\n\n\n\n

The panel will feature four artists living with disabilities and be followed by an hour of live performances over Zoom! We will be showcasing the work of incredible poets, playwrights, dancers, and musicians.<\/p>\n\n\n\n

BILINGUAL PANEL DISCUSSION – 2pm to 3pm EST<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V\u00e9ronique Leduc, Musician & Professor at UQAM\u2019s D\u00e9partement de communication sociale et publique
\nJuanita Marchand-Knight, Audio Technician & Professor at McGill\u2019s Schulich School of Music
\nTara McGowan Ross, Poet
\nCorrina Hodgson, Playwright
\nModerated by DAWN\u2019s Nelly Bassily<\/p>\n\n\n\n

PERFORMANCES – 3pm to 4pm EST<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No\u00ebl Vezina, Contemporary Dancer
\nMalek Yalaoui, Poet
\nB\u00e0ra Hladik, Poet
\nBlxck Cxsper, Rapper
\nRen\u00e9e Yoxon, Singer\/songwriter
\nAnd a reading from a work by Corrina Hodgson featuring actors Willow Tioti and Karuna Vellino<\/p>\n\n\n\n

The panel and performances will both feature ASL and LSQ interpretation and French and English closed captioning. English to French and French to English translation will be provided.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Register Now: bit.ly\/NAAWArt<\/a>\u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

For more information: DAWN Canada<\/a><\/p>\n\n\n\n

-from DAWN Canada<\/a><\/em><\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Du 31 mai au 6 juin, c\u2019est la Semaine Nationale de l’accessibilit\u00e9 (SNA). C\u2019est une semaine d\u00e9di\u00e9e aux Canadiens et Canadiennes pour promouvoir l\u2019inclusion et l\u2019accessibilit\u00e9 dans nos communaut\u00e9s et lieux de travail, pour c\u00e9l\u00e9brer notre progr\u00e8s, et pour \u00eatre inspir\u00e9es pour d\u00e9truire les barri\u00e8res d\u2019accessibilit\u00e9. Nous avons besoin de<\/p>\n

Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[119],"tags":[2724,2770,94,1561,442],"class_list":["post-24792","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conferences-education-training","tag-creative-isolation","tag-dawn-canada","tag-disability-arts","tag-panel","tag-performance"],"cp_meta_data":{"_edit_last":["1"],"_gglstmp_meta_canonical_tag":[""],"_wpml_media_featured":["1"],"_wpml_media_duplicate":["0"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artbridges.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artbridges.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artbridges.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artbridges.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artbridges.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24792"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artbridges.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24792\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artbridges.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artbridges.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artbridges.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}