“DU 10 au 24 JUILLET, branchez-vous à la francophonie pour la 33e édition de la Franco-Fête. Durant deux semaines, la Franco-Fête de Toronto envahira Yonge-Dundas Square avec un festival de musique gigantesque. C’est le plus grand évènement francophone qui aura lieu pendant les Jeux panaméricains. L’édition 2015 de la Franco-Fête offrira un programme exceptionnel et mettra en scène certains des plus grands artistes de la musique francophone d’aujourd’hui, le tout gratuitement!

Venez admirer chaque jours les performances à Yonge-Dundas Square d’artistes récipiendaires ou nominés aux prix Juno, plusieurs fois primés et vendeurs de disques platines, venant des quatre coins du pays et du monde. De la musique Zarico, pop, electro-pop et folk-rock au hip-hop, jazz-pop et blues, en passant par la musique latine et techno-folk, les Torontois pourront apprécier le meilleur de la musique francophone canadienne.

Comme précédemment annoncé, la programmation de cette année mettra à l’honneur Patricia Cano, l’artiste canado-péruvienne aux sons de jazz, soul, folk et blues; Les Hay Babies, un trio de musique indie-folk-country composé de trois filles aux personnalités colorées; la rappeur Shawn Jobin qui s’impose comme la nouvelle révélation de la scène urbaine canadienne; la très attachante Acadienne Lisa Leblanc; le groupe Colombien-Bruxellois La Chiva Gantiva; la Vancouvéroise Isabelle Longnus; la soprano acclamée Marie-Josée Lord; la chansonnière à la voix puissante et séduisante marijosée; la lauréate de plusieurs Félix, la populaire chanteuse québécoise Ariane Moffatt; l’auteur-compositeur-interprète franco-ontarien Stef Paquette; le chanteur québécois Kevin Parent; le charmeur de foules et bête de scène aux sons brésiliens Pirate Del Sol; Radio Radio avec leurs airs accrocheurs à saveur hip-hop teinté d’électro; le grand chanteur, auteur et compositeur Zachary Richard dont la musique est enracinée dans sa Louisiane natale; et les arnaqueurs de la musique traditionnelle, le groupe SWING.

Un autre groupe d’artistes exceptionnels vient de s’ajouter à la liste déjà impressionnante dont l’ensemble jazz-pop Amélie et les singes bleus; de Winnipeg la chanteuse Ivoirienne Kelly Bado; le prolifique MC Boogat; la pianiste au touché rugissant Liz Van Deuq; Anique Granger, finaliste aux Canadian Folk Music Awards en 2012; Joey Robin Haché, l’un des représentants de la relève musicale acadienne de l’heure; l’auteure-compositrice-interprète à la voix chaude et puissante Caroline Savoie; Shauit, artiste canadien qui mélange ingénieusement le reggae avec sa langue autochtone (innu); et le groupe populaire torontois aux sons cajuns Swamperella.

D’autres faits saillants du festival

TOURNÉE FRENCH CONNEXION DANS LES BARS DE TORONTO

Grâce à la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, la tournée FRENCH Connexion sera présentée dans des bars de Toronto, favorisant un rapprochement et une accessibilité à la francophonie pour un public varié. Cette tournée permettra aux festivaliers de poursuivre la fête jusqu’aux petites heures de la nuit. Les bars participants sont The Painted Lady, Cameron House, Aioli Bistro, The Bovine Sex Club, et Gate 403. Pour la programmation complète, consultez le www.frenchconnexion.ca

EXPÉRIENCE ACADIE

Du 14 au 24 juillet, réveillez vos sens au pavillon EXPÉRIENCE ACADIE durant la Franco-Fête de Toronto. Venez vivre un moment de dépaysement inoubliable : laissez vos oreilles s’enivrer au son des violons ou des accordéons, découvrez la saveur des produits de la mer et respirez l’air pur des Maritimes. Tout cela et plus encore… au kiosque Expérience Acadie !

JEUX PANAMÉRICAINS TORONTO 2015

Du 10 au 24 juillet, soyez au coeur de l’action à partir de la Franco-Fête en assistant en direct aux Jeux panaméricains dans le Salon Radio-Canada, grâce à une diffusion simultanée des émissions réalisées par CBC/Radio-Canada.

CABANE À CHAMPLAIN

Visitez le chapiteau La Cabane à Champlain où se succèderont une série d’artistes provenant d’un bout à l’autre du pays, et assistez aux ateliers et expositions permettant de retracer les 400 ans de présence française en Ontario.

PROGRAMMATION FAMILIALE

Cette année, la Franco-Fête présente des activités tout à fait spéciales pour jeune public. Geneviève Cholette (Les Chiclettes) donnera un spectacle et un atelier de comédie musicale présentés par le Studio Unio et les tout-petits auront du plaisir et du rire fou avec l’auteure-compositrice-interprète franco-manitobaine marijo.

Ne manquez pas la 33e édition de la Franco-Fête, l’événement phare de Toronto qui célèbre la richesse et la diversité culturelle de sa communauté  francophone !

ENGLISH VERSION

FROM JULY 10 TO 24, connect with French Culture with the 33rd edition of Franco-Fête. Spanning over two weeks, Franco-Fête de Toronto will take over Yonge-Dundas Square with a massive music festival representing the most important cultural Francophone event, taking place during the Pan American Games. The 2015 edition of Franco-Fête will offer exceptional programming and feature some of the biggest names in Francophone music today, all for free!

Juno Award winning, multi-award winning and multi-platinum selling artists from across Canada as well as top-billed artists from around the world will perform daily at Yonge-Dundas Square. From Zydeco, Pop, Electrop-pop and Folk-rock to Hip-hop, Jazz-pop, Blues, Latin and techno infused Folk- music, Torontonians will enjoy the best Canadian francophonie has to offer.

As previously announced, this year’s line-up will feature Canadian-Peruvian artist Patricia Cano with her jazz, soul and blues infused South American folk forms; the all-female indie-folk-country music trio from New Brunswick Hay Babies; Shawn Jobin, one of the hottest artists on the Canadian urban music scene; New Brunswick’s platinum-selling recording artist Lisa Leblanc; the Colombian vibe of Brussels based La Chiva Gantiva; Vancouver’s Isabelle Longnus; the critically acclaimed

soprano Marie-Josée Lord; the powerful and seductive voice of marijosée; the queen of all pop and multi-Félix Award winner Ariane Moffatt; Franco-Ontarian singer-songwriter Stef Paquette; multi- award winning Quebec singer Kevin Parent, whose albums have achieved multi-platinum status and earned him numerous Juno Award nominations; the infectious Brazilian sounds and rhythms of Pirate Del Sol; the multi-award winning, electro-hip-hop group Radio Radio, who was short-listed for the 2010 Polaris Music Prize; the great and incomparable Louisiana native singer-songwriter Zachary Richard; and the rowdy hip-hop and techno infused folk-music of SWING.

Other artists just added to the already impressive list include jazz-pop ensemble Amélie et les singes bleus; Ivory Cost born and Winnipeg based singer Kelly Bado; the brilliant MC Boogat; French pianist Liz Van Deuq; Canadian Folk Music Awards finalist Anique Granger; Acadian singer-songwriter Joey Robin Haché; the insanely charismatic Acadian artist Caroline Savoie; Native Canadian reggae/pop and dancehall artist Shauit; and Toronto’s premier Cajun band Swamperella.

Other Festival highlights:

FRENCH CONNEXION TORONTO BAR CRAWL

Thanks to the Canadian Foundation for Cross-Cultural Dialogue, FRENCH Connexion will be presented in a number of Toronto bars, giving different audiences the chance to experience French culture first- hand. This tour will give festival-goers the opportunity to keep celebrating into the wee hours of the morning. Participating bars include The Painted Lady, Cameron House, Aioli Bistro, The Bovine Sex Club, and Gate 403. For the full program please visit www.frenchconnexion.ca

ACADIAN EXPERIENCE

From July 14 to 24, awaken your senses at the EXPÉRIENCE ACADIE Pavilion during Toronto’s Franco- Fête. Come experience an incredible new world. Let your ears drink and be intoxicated by the sound of violins and accordions, discover the flavours of the sea and breath in the Maritime air. All this and more… at the Expérience Acadie booth!

PAN AMERICAN GAMES

From July 10 to 24, revelers will be able to watch the Pan American Games live through simulcasts programming.

CHAMPLAIN’S CABIN

Workshops and exhibits by various artists from across the country retracing the 400 years of French presence in Ontario will be featured in La Cabane à Champlain.

CHILDREN’S PROGRAMMING

Franco-Fête has a very special treat in store for the younger set with a concert and musical theatre workshop by Geneviève Cholette (Les Chiclettes) and a performance by the popular Franco- Manitoban children’s entertainer marijo.

Don’t miss Toronto’s premiere francophone event at the 33rd annual Franco-Fête, the most diverse, multiethnic celebration of francophone cultures the city has to offer.”

 source et crédits : http://www.franco-fete.ca/