Bonjour à tous!

Je suis de retour au bureau de ToileDesArts aujourd’hui après un été long et délicieux…En auto de Toronto à Vancouver, je vois maintenant le Canada à travers de nouveaux yeux. Je suis arrêtée à quelques centres d’arts formidables, et j’ai hâte de vous raconter mes histoires!

Aujourd’hui il pleut fort et le ciel est gris, mais en entendant toutes les nouvelles de l’été de la part de Seanna, la météo n’affecte pas mon humeur et j’ai hâte de recommencer mon travail comme poste d’assistante de recherche francophone, en cherchant des projets, programmes, organismes et ressources en arts communautaires qui améliorent l’accès aux arts au Canada. Je suis contente aussi de recommencer à l’université York en études de l’environnement et en arts communautaires.

Virgile Kpodar, l’assistant de recherche qui a travaillé récemment à ToileDesArts, avec l’aide de notre bénévole Aurélia Bizouard, ont tous deux trouvé et communiqué avec d’extraordinaires projets, programmes, organismes et ressources au Manitoba ainsi qu’au Québec. Nous avons aussi reçu des informations sur des les arts communautaires à travers le Canada sans en demander, ainsi que des demandes pour faire partie du projet. Il me semble que le projet de ToileDesArts accumule beaucoup d’intérêt à l’échelle nationale!

Nous continuons donc notre trajet à travers le Canada. Puisque nos recherches initiales dans l’est francophone du Canada sont terminées, nous nous avançons vers l’ouest, pour trouver les arts francophones communautaires au Saskatchewan, l’Alberta, la Colombie-Britannique, le Yukon, les territoires du Nord-Ouest, et finalement, le Nunavut. Saskatchewan, nous voilà!

Hello everyone!

I’m back at the ArtBridges office today after a long and hazy summer… Traveling in the car from Toronto to Vancouver, I see Canada differently now, through a new lens. I stopped at a few amazing arts centers on the way, and I’m excited to share some of my stories!

Today, it is raining hard and the sky is grey, but after hearing Seanna talk about everything that’s happened over the summer at ArtBridges, the weather does not dampen my spirits and I can’t wait to start working again as the Francophone research assistant, searching for community arts projects, programs, organizations and resources that enhance access to the arts in Canada. I am also excited to start my third year at York University in Environmental Studies and Community Arts.

Virgile Kpodar, ArtBridges’ recent Francophone research assistant, along with our volunteer Aurélia Bizouard, have both identified and communicated with amazing projects, programs, organizations and resources in Manitoba and Québec. We’ve had people coming to us with community arts information and asking if they can be a part of our project. It seems to me that the ArtBridges project is gaining a lot of interest nationally!

Thus we continue our journey across Canada. As our initial research in Francophone Eastern Canada is complete, we roll on towards the West, to find whatever Francophone community arts lurk in Saskatchewan, Alberta, British Columbia,Yukon, the North-West Territories, and finally, Nunavut. Saskatchewan, here we come!

–photos and text by Alexa de Repentigny-MacAulay, Francophone Research Assistant/ Assistante de recherche francophone