“New Brunswick Landscape”, ca. 1879-1889, watercolour and gouache with gum arabic by William G. R. Hind. Credit: National Gallery of Canada/No. 30195.

Sommaire: les arts communautaires au Nouveau-Brunswick

le 20 octobre 2011

Sur le bord ouest des maritimes, le Nouveau-Brunswick est la province qui fait rêver aux plages d’eau chaude, à la belle culture acadienne, et aux vastes forêts surtout recouverts de confières. En complétant ma recherche sur les arts communautaires francophones en cette province, je rajoute que le Nouveau-Brunswick, la seule province bilingue au Canada, compte beaucoup de galleries communautaires, de groupes de théâtre, et de musique.

D’une liste de presque 40 sources, nous avons identifié six organismes, projets, programmes, et resources qui facilitent l’accès aux arts.

Situé à Edmunston, le Festival de films pour et par les jeunes vient de passer son sixième anniversaire. Ce festival comprend uniquement des films fait par des jeunes entre 6 et 18 ans! L’inscription est gratuit et non-discriminatoire, l’équipement de vidéo peut être louée, et il y a de nombreux ateliers qui assistent en la production vidéo. Ainsi qu’en étant une façon intéressante de donner une voix aux jeunes, ce festival facilite beaucoup l’accès aux arts médiatiques.

À Moncton, Sistema, un programme crée par l’Orchestre des jeunes du Nouveau-Brunswick et influencé par un programme du Venezuela concentrant sur la musique. Ses objectifs sont d’impliquer les enfants de façon non-discriminatoire en la création de musique, débutant avec des simples exercises de rhythme et continuant avec l’instrument de leur choix. Ce programme est très complet en son engagement et accessibilité: il est gratuit, bilingue, se tient cinq jours par semaine, et le transport et la collation sont fournis. Wow!

Nous aimerons aussi souligner quelques autres organismes, dont le Théâtre populaire d’Acadie, qui offre un festival pour les jeunes et des ateliers en les arts du cirque à Caraquet. Les fous de la scène concentrent plutôt sur les adultes, mettant en scène une pièce de théâtre par année. Sur le côté des arts visuels, la Galerie Sans Nom et le Centre communautaire Sainte-Anne offrent une variété de cours et d’ateliers.

Ces modèles ne manquent pas de créativité! J’ai hâte à partager nos profils sur ces organismes avec vous.

À la prochaine!

Alexa de Repentigny-MacAulay, Assistante de recherche, ToileDesArts

Summary: francophone community arts in New Brunswick

October 20th, 2011

On the western border of the maritimes, the province of New Brunswick conjures up dreams of warm saltwater beaches, beautiful acadian culture, and vast forests covered in conifers. While researching on Francophone community arts in this province, I found that New Brunswick, the only bilingual province in Canada, also offers many community art galleries, theatre groups, and music. From our list of almost 40 sources, we’ve identified six organizations, projects, programs, and resources that increase access to the arts in francophone communities.

Located in Edmunston, le Festival de films par et pour les jeunes just celebrated their sixth year. This festival exclusively screens films made by youth between six and eighteen years old! Participation is free and non-discriminatory, video equipment can be rented out, and there are many workshops teaching about video production. This is an interesting way of giving youth a voice, and definitely increases access to video arts.

In Moncton, Sistema is a unique program created by the New Brunswick Youth Orchestra and influenced by a music program in Venezuela. Sistema strives to engage youth in musical creation, beginning with simple rhythm exercises and continuing on with the instrument of their choice. This program is very comprehensive in its capacity for engagement and its accessibility: it’s free, bilingual, held five days a week, and transportation and snacks are provided. Wow!

We’d also like to highlight a few other organizations, such as le Théâtre populaire d’Acadie, a theatre organization offering a festival in Caraquet for youth, including circus arts workshops. For adults, Les fous de la scène is a community theatre company putting on one show a year. As for visual arts, la Galerie Sans Nom and le Centre communautaire Sainte-Anne both offer a variety of classes and workshops.

These models do not lack in creativity! I’m excited to share our profiles of these organizations with you all.

Until next time!

Alexa de Repentigny-MacAulay, Francophone Research Assistant, ArtBridges/ToileDesArts